احتمال می دهم بسیاری از دوستان مقاله «مرگ مولف» «رولان بارت» را نخوانده باشند. از آن جا که همه ما به نوعی از سو تفاهم ها و فهمیده نشدن ها رنج می بریم، حالا که در وبلاگ «گمشده ای در بزرگراه» حرف از مرگ مولف رفت بی دلیل ندیدم بخش هایی از مقاله ای مربوط را (چند بند بیشتر نیست، صبور باشید) در این جا بیاورم تا سر سوزنی به نظریات زبانشناسان درباره مفهوم متن و تولید معنا و تعامل های ارتباطی برداخته شود. گفتنی است همه این ها در حد نظریه اند و در گذر زمان دگرگون شدنی. بسیار بیش آمده که نظریه بردازی نظریه بیشین خود را نقض کرده باشد.

 بخش های ساده ای از مقاله «نشانه شناسی لایه ای و کاربرد آن در تحلیل متن هنری» به قلم «فرزان سجودی» را عینا در این جا می آورم. متن کامل مقاله در بخش مقالات سایت فرزان سجودی (رج. ک. به فهرست بیوندهای همین وبلاگ) موجود می باشد. قلاب ها به منظور ساده کردن درک مطلب، افزوده این جانب هستند.

«...متن پدیده ای فیزیکی است. اما قطعی نیست. پدیده ای فیزیکی به این معنی که به واسطه حواس دیداری{مثل تماشای یک فیلم صامت یا رو خوانی یک کتاب}، شنیداری {گوش کردن به موسیقی یا قصه}، بساوایی {خوانش یک متن بریل} و حتی بویایی یا چشایی {وقتی قرار است چشم بسته از بو یا مزه چیزی، چیستیش را حدس بزنیم} دریافت می شود {و بنا بر این عینیت یافتنش جز از طریق حواس امکان پذیر نیست} و قطعی نیست به این معنی که پیوسته و بالقوه ممکن است لایه های دیگری در آن دخیل شوند و در خوانش آن اهمیت دلالتگر پیدا کنند...

متن جنبه پدیداری دارد بعنی در هر کنش ارتباطی عینی با توجه به لایه های تشکیل دهنده آن که برخی متغیرند {شاید مثلا مخاطب که می تواند خوش حال یا بد حال/...} شکل می گیرد و به همین دلیل باز است نه بسته...

متن کانون معنا تلقی می شود .... و مفهومی تکریری است. {بعنی} هر لایه متنی، خود متنی است که در کنش متقابل با لایه های متنی دیگر... دامنه متن بودگی خود را گسترش می دهد و این روند باز و بی پایان است...

هر متن فقط به واسطه متونی که از قبل وجود داشته اند و هر یک خود نیز حاصل عملکرد تعاملی رمزگان ها و متون ما قبل خود بوده اند دریافت می شود و امکان تولید معنا می یابد{پس معنا وابسته است و مطلق هم نیست}.... فوکو می نویسد «حد کتاب هرگز به وضوح روشن نیست. ورای عنوان و سطرهای نخستین و ... ترکیب بندی درونی.. کتاب در درون نظامی از ارجاعات...گرهی است در دل شبکه ای...  کتاب صرفا یک شی نیست که کسی در دستش می گیرد...»

رسانه یا رسانه هایی که برای تولید و انتقال متن به کار گرفته می شوند {مثلا وبلاگ باشد، حاصل یک اندیشه ایرانی/... باشد، مخاطبش بیطرف یا باطرف باشد، ...} خود در حکم یک رمزگان در چگونگی دلالت های آن متن دخالت دارند....»

از صبر و حوصله تان ممنونم و منتظر دریافت نظرتان.